1
00:00:01,870 --> 00:00:03,746
[♪ ♪]
2
00:00:04,201 --> 00:00:06,287
(කූරු කිරීම)
3
00:00:21,309 --> 00:00:23,560
(මෘදු සංගීත වාදනය)
4
00:00:24,062 --> 00:00:25,283
(බෙල් ජිංගල්ස්)
5
00:00:27,993 --> 00:00:29,494
(මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්)
6
00:00:30,436 --> 00:00:32,410
නෙක්රොමන්සර්:
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
7
00:00:34,529 --> 00:00:37,209
ලන්ඩන් කර්බි.
8
00:00:39,547 --> 00:00:41,333
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
9
00:00:42,854 --> 00:00:44,646
(සිනාසෙයි)
10
00:00:44,731 --> 00:00:46,153
*ලෙගසි*
වාරය 03 කථාංගය 06
11
00:00:46,336 --> 00:00:48,153
කථාංගයේ මාතෘකාව: "කාට විය හැකිද"
විකාශය කළේ: 2021 මාර්තු 11
12
00:00:48,764 --> 00:00:50,900
(ඔරලෝසු ටික් නාදය, කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි නාදය)
13
00:00:54,094 --> 00:00:55,220
(මුඛ)
14
00:00:55,504 --> 00:00:56,614
ජෝසි:
ඒ මොකක්ද?
15
00:00:56,699 --> 00:00:57,950
ආ...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
16
00:00:58,044 --> 00:01:00,414
එය කිහිපයක් පමණි
ගොඩනගා ඇති ලේඛන කටයුතු
17
00:01:00,499 --> 00:01:02,533
අපි බලාගෙන ඉද්දි
ලන්ඩන් සඳහා. (සිනාසෙයි)
18
00:01:03,719 --> 00:01:05,047
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
19
00:01:05,132 --> 00:01:06,649
ඇයි මේ කාරණය
ඇල්ගී වලින් ආවරණය වී තිබේද?
20
00:01:06,792 --> 00:01:08,645
මොකද මම මාළු ඇල්ලුවා විතරයි
එය වැවෙන් පිටතට.
21
00:01:08,730 --> 00:01:11,419
- ඇයි? එය කුමක් ද?
- මට විශ්වාස නැහැ. ඒකයි මට ඕනේ
22
00:01:11,504 --> 00:01:13,572
තව ටිකක් පර්යේෂණ කරන්න.
නමුත් ඒ කිසිවක් නොවේ
23
00:01:13,656 --> 00:01:15,342
ඔබට අවශ්යයි
ගැන කරදර වෙනවා.
24
00:01:16,178 --> 00:01:17,447
මෙතන.
25
00:01:17,908 --> 00:01:19,534
ඔයා මට දවල්ට කෑම හැදුවද?
26
00:01:19,618 --> 00:01:22,039
මම ඔයාගේ ඔක්කොම දැම්මා
මෙහි ඇති සැපයුම්.
27
00:01:22,134 --> 00:01:24,580
ජංගම දුරකථනයක් සහ සමහරක් තිබේ
ඉදිරිපස සාක්කුවේ මුදල්.
28
00:01:24,665 --> 00:01:26,527
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
- මොකක්ද?
29
00:01:26,645 --> 00:01:28,220
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සම්පූර්ණ කිරීමට
30
00:01:28,305 --> 00:01:31,588
"මගේ දුවව පලවෙනි දවසට යවන්න
ඉස්කෝලේ" දෙයක් කලින්.
31
00:01:31,673 --> 00:01:32,799
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
32
00:01:32,884 --> 00:01:34,242
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
33
00:01:34,327 --> 00:01:36,594
දැන්, මම දන්නවා
මිස්ටික් දිය ඇල්ල ඉහළයි.
34
00:01:36,713 --> 00:01:38,390
එය දැඩි වනු ඇත
මුලදී, ජෝ.
35
00:01:38,476 --> 00:01:40,317
ඔබ මැදට එකතු වෙනවා
අධ්යයන වාරයක, නමුත්...
36
00:01:40,401 --> 00:01:41,648
(හුස්ම පිට කරයි)
37
00:01:41,733 --> 00:01:43,971
- ...ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයාගනු ඇත.
- දැන් ඔයා මාව කලබල කරනවා.
38
00:01:44,055 --> 00:01:46,682
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
එච්චරයි.
39
00:01:46,947 --> 00:01:49,356
ඒ වගේම ඔබ බව ඔබට විශ්වාසයි
හරි යයිද? (සිනාසෙයි)
40
00:01:49,457 --> 00:01:51,769
මම හොඳින් ඉන්නම්.
(සිනාසෙයි)
41
00:01:52,137 --> 00:01:54,055
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
42
00:01:55,703 --> 00:01:57,425
දැන් ගිහින් ඒවා ගන්න.
43
00:01:58,037 --> 00:01:59,956
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
44
00:02:05,063 --> 00:02:07,849
[♪ ♪]
45
00:02:11,958 --> 00:02:15,527
♪ ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය විහිළුවක් ♪කි
46
00:02:15,612 --> 00:02:17,819
♪ මම මේක එනව දැක්ක හැටි ♪
47
00:02:17,904 --> 00:02:19,012
(කොඳුරන):
ලන්ඩන්...
48
00:02:19,091 --> 00:02:22,428
♪ මම මේ ලෝකය දැකලා වගේ
පෙර... ♪
49
00:02:22,547 --> 00:02:25,288
ලන්ඩන් (ප්රතිරාවය): මට අවශ්යයි
මේ මොහොත සදහටම මතක තබා ගන්න.
50
00:02:26,441 --> 00:02:29,054
♪ මට බලා සිටීමට අවශ්ය නැත
උදෑසන දක්වා ♪
51
00:02:29,139 --> 00:02:32,327
♪ 'මගේ හදවත නිසා
ප්රමාණවත් ♪ට ඇත
52
00:02:33,001 --> 00:02:35,232
♪ මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම දන්නවා නම් ඒක හොඳයි ♪
53
00:02:35,316 --> 00:02:38,660
♪ නමුත් මට බැහැ
වග බලා ගන්න 'හේතුව... ♪
54
00:02:39,135 --> 00:02:42,626
හරි. මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න:
බලාපොරොත්තුව ඇයගෙන්ම ගලවා ගන්න.
55
00:02:42,711 --> 00:02:44,240
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේ දැන් අහන්න...
56
00:02:44,324 --> 00:02:46,077
මම ඇතුලේ.
...නමුත්...
57
00:02:47,047 --> 00:02:49,376
- ඉන්න, මොකක්ද?
- මම ඇතුලේ.
58
00:02:49,780 --> 00:02:51,954
මොන පිස්සු වැඩකටවත්
ඔබ කියන්නට විය.
59
00:02:52,039 --> 00:02:53,964
නමුත් මට සම්පූර්ණ කථාවක් තිබුණා.
මට විශ්වාසයි
60
00:02:54,049 --> 00:02:56,880
එය පුදුම සහගතයි, නමුත් මම කැමතියි
දැන් කතා කරන්න එපා.
61
00:02:56,965 --> 00:02:59,357
අපි යමු
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
62
00:02:59,442 --> 00:03:01,379
නියමයි. තාත්තට අපිව ඕන
සංචාරය ක්රියාත්මක කිරීමට
63
00:03:01,464 --> 00:03:03,547
- අනාගත සිසුන් සඳහා.
- එය හැර
64
00:03:03,755 --> 00:03:06,052
මට අවට සිටීම දරාගත නොහැක
දැන් නාඳුනන කට්ටියක්.
65
00:03:06,136 --> 00:03:08,912
හරි,
මට මගේ කථාව අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි.
66
00:03:09,006 --> 00:03:11,482
දන්නවද එම්.ජී
සහ ඇලිසා සම්බන්ධ විය,
67
00:03:11,566 --> 00:03:14,736
මට බඩගාන්න ඕන වුණා
දින ගණනක් සිදුරකට.
68
00:03:14,820 --> 00:03:17,743
ඔබ බරපතලයි
ලන්ඩන් මියයාම සංසන්දනය කිරීම
69
00:03:17,828 --> 00:03:20,531
ඔබට නොදැනීම
MG හොඳ මිනිහෙක් කියලා
70
00:03:20,616 --> 00:03:21,618
පරක්කු වෙනකම්?
71
00:03:21,702 --> 00:03:24,704
හොඳයි, එය - එය නොවේ
තරඟයක්, බලාපොරොත්තුව.
72
00:03:25,184 --> 00:03:26,727
සමහර විට වේඩ් සංචාරය කළ හැකිය.
73
00:03:26,812 --> 00:03:27,824
වේඩ්?
74
00:03:27,909 --> 00:03:28,968
හොඳයි, ඔබ දුක් වෙනවා,
75
00:03:29,052 --> 00:03:31,102
එබැවින් මම නොසලකා හරිමි
ඒ යෝජනාව.
76
00:03:31,263 --> 00:03:33,502
මම අහන්නේ ඔක්කොම
සඳහා එක් මාරුවක් වේ.
77
00:03:33,587 --> 00:03:35,108
ඉක්මනින්ම
MG සහ Kaleb නැවත පැමිණේ
78
00:03:35,193 --> 00:03:37,325
පළමු රැල්ල සමඟ
ආපසු පැමිණෙන සිසුන්,
79
00:03:37,410 --> 00:03:39,745
ඔවුන් භාර ගත හැකිය
සංචාරය ඔබෙන්.
80
00:03:39,830 --> 00:03:42,040
එතකොට දේවල් පුළුවන්
නැවත සාමාන්ය තත්වයට පත් වන්න.
81
00:03:43,217 --> 00:03:46,025
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ බාධාවක්.
82
00:03:46,110 --> 00:03:47,612
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
83
00:03:48,170 --> 00:03:50,255
ජෝසිගේ පළමු දවස?
84
00:03:50,934 --> 00:03:54,854
පිළිගැනීමට ස්තූතියි
මම එය හසුරුවනවා කියලා
85
00:03:54,939 --> 00:03:57,893
පුදුම සහගත මුදලක් සමඟ
ගරුත්වය සහ සමබර බව.
86
00:03:58,548 --> 00:04:00,263
මම කැමතියි
ඒ වෙනුවට නොවේ
87
00:04:00,348 --> 00:04:02,433
එය තනිවම කරන්න.
88
00:04:02,518 --> 00:04:05,353
හොඳයි. මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
89
00:04:05,438 --> 00:04:07,607
කරුණාකර. එහි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වන්න,
90
00:04:07,692 --> 00:04:10,611
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබටම සිතීමට ඇසීමට.
91
00:04:16,684 --> 00:04:18,560
(සුළු හඬ): ඔබ යනවා
දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
92
00:04:18,645 --> 00:04:20,146
(කොඳුරන):
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
93
00:04:22,619 --> 00:04:25,914
සැල්වටෝර් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
94
00:04:26,359 --> 00:04:29,487
අපි විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්
ස්ට්රැග්ලර්ස් සඳහා.
95
00:04:33,100 --> 00:04:34,491
(හුස්ම පිට කරයි)
96
00:04:34,576 --> 00:04:37,715
කාට හරි තියෙනවද
ප්රශ්න, නැත්නම්, ම්ම්...?
97
00:04:38,233 --> 00:04:39,751
(ගැස්ම)
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
98
00:04:39,918 --> 00:04:42,254
(ජර්මානු උච්චාරණය): සියල්ල කොහෙද
අනෙක් සිසුන්?
99
00:04:46,570 --> 00:04:48,889
අපිට මැද භාගයේ විවේකයක් තිබුණා.
100
00:04:49,020 --> 00:04:50,302
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
101
00:04:50,447 --> 00:04:52,711
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත,
එවිට මෙම ස්ථානය පිරී යනු ඇත
102
00:04:52,796 --> 00:04:54,339
සැබෑ වේගවත්.
103
00:04:55,366 --> 00:04:57,995
මගේ දෙමාපියන් කිව්වා
ඔබේ "මැද වාරයේ විවේකය"
104
00:04:58,080 --> 00:05:00,035
දුව නිසා විය
විදුහල්පතිවරයාගේ
105
00:05:00,143 --> 00:05:01,077
කළු මැජික් භාවිතා කළා
106
00:05:01,162 --> 00:05:03,396
- සහ තවත් සිසුවෙකු මරා දැමීය.
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
107
00:05:03,938 --> 00:05:06,900
අම්මෝ කඩන්න හේතුව උනේ
සියලු භූතයන් නිසා ...
108
00:05:08,735 --> 00:05:10,444
...ට්රක් රථ...
109
00:05:10,528 --> 00:05:11,654
ඒක, ආහ්...
110
00:05:11,738 --> 00:05:12,822
ඔබ දන්නවා...
111
00:05:12,906 --> 00:05:14,866
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
සංචාරය ආරම්භ කරන්න?
112
00:05:15,757 --> 00:05:18,133
(බ්ලෙන්ඩරය කැරකෙමින්)
113
00:05:18,218 --> 00:05:20,679
සමාවෙන්න,
ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේද...?
114
00:05:20,764 --> 00:05:23,162
එහි වනු ඇත
ගායනා නොකරන්න.
115
00:05:23,493 --> 00:05:25,346
පලයන් එළියට!
116
00:05:25,773 --> 00:05:27,120
(බෙල්ස් ජිංගල්)
117
00:05:27,214 --> 00:05:28,602
(සිනාසෙයි)
118
00:05:29,302 --> 00:05:30,693
ඒකට සමාවෙන්න.
119
00:05:30,778 --> 00:05:34,157
නිරන්තර ධාරාව
මෙහි ඇති මිනිස් සුන්බුන්.
120
00:05:35,549 --> 00:05:36,907
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
121
00:05:37,323 --> 00:05:39,679
හොඳයි, ඒක මගේම පෞද්ගලික අපායක්.
122
00:05:39,764 --> 00:05:41,420
ඔබ දෙදෙනා විට
ආදර කුරුල්ලෝ අපිව දාලා ගියා
123
00:05:41,505 --> 00:05:44,758
බන්ධනාගාර ලෝකයේ,
Malivore මාව පරිභෝජනය කළා.
124
00:05:45,846 --> 00:05:48,685
ඉන්පසු ඔහු මෙම ස්ථානය ඉදි කළේය
මට වධ දීමට,
125
00:05:48,770 --> 00:05:52,555
මිනිසුන්ට සේවය කරන්න මට බල කරනවා
සහ ජීවීන් මෙහි සිරවී ඇත.
126
00:05:52,694 --> 00:05:54,111
ඇයි අයිස්ක්රීම්?
127
00:05:54,196 --> 00:05:55,739
ඒක දිග කතාවක්.
128
00:05:56,471 --> 00:05:58,689
හොඳයි, ඔබ එයට වෛර කරනවා නම්,
ඇයි නිකම්ම කඩා නොදැමෙන්නේ?
129
00:05:58,782 --> 00:06:00,046
දීප්තිමත්!
130
00:06:00,237 --> 00:06:01,906
ඇයි මම නොකළේ
ඒ ගැන සිතන්න?
131
00:06:03,128 --> 00:06:04,980
ඔවුන් වශීකෘත විලංගු.
132
00:06:05,065 --> 00:06:06,358
මට ඒවා අයින් කරන්න බැහැ.
133
00:06:06,450 --> 00:06:08,321
අන්තිමට මම ගියපු sphinx එකක් හොයාගත්තා
134
00:06:08,406 --> 00:06:10,846
කියවීමට හැකි විය
පැත්තේ සෙල්ලිපිය.
135
00:06:11,028 --> 00:06:13,901
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්
පිටවීමට පමණක් අක්ෂර වින්යාසය
136
00:06:13,993 --> 00:06:15,744
ඔබ දෙය කරන්නේ නම්
137
00:06:15,828 --> 00:06:17,453
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ."
138
00:06:17,538 --> 00:06:18,759
(සිනාසෙයි)
139
00:06:19,288 --> 00:06:20,950
මට හැකි එකම දෙය
බලාපොරොත්තු වන්න
140
00:06:21,035 --> 00:06:22,119
මෙම කාලකණ්ණි පැවැත්ම තුළ
141
00:06:22,204 --> 00:06:25,446
යනු... අලුත්ම ගොසිප් ලබා ගැනීමයි
පාරිභෝගිකයන්ගෙන්.
142
00:06:25,675 --> 00:06:28,225
ඒ ගැන කිව්වොත්,
143
00:06:28,496 --> 00:06:30,788
ඇයි ඔයාගේ පුංචි
ට්රිබ්රිඩ් පෙම්වතිය
144
00:06:30,873 --> 00:06:32,908
ඔබට ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ දෙන්න
මෙතන තනියමද?
145
00:06:33,157 --> 00:06:34,559
(ගැස්ම)
146
00:06:34,742 --> 00:06:36,613
මට කියන්න එපා
ඔබ වෙන් විය.
147
00:06:36,698 --> 00:06:37,997
ඇය මාව දාලා ගියේ නැහැ.
148
00:06:38,300 --> 00:06:40,692
අපි දෙන්නා පැනලා ගියා
සැබෑ ලෝකයට සහ පසුව ...
149
00:06:42,260 --> 00:06:45,188
...මොකක් හරි වුනා,
සහ මාව මෙහෙට එව්වා.
150
00:06:45,958 --> 00:06:48,036
දැන් ඔයා හිරවෙලා
ගෙදර යන්න පාරක් නැතුව.
151
00:06:48,121 --> 00:06:49,329
වැඩි කලක් නොවේ.
152
00:06:49,414 --> 00:06:51,173
බලාපොරොත්තුව මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
මාව නැවත ලබා ගැනීමට.
153
00:06:51,394 --> 00:06:53,796
පුදුමයි ඇය එය කර නැත
දැනටමත්, කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?
154
00:06:53,977 --> 00:06:57,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය ගමන් කරයි
මෙහි වෙනස් ලෙස.
155
00:06:57,353 --> 00:07:00,502
මෙතන දවස් ගානක් වගේ දැනෙන්නේ
සමහර විට එහි මාස ගණනක් ඇත
156
00:07:00,587 --> 00:07:01,756
සැබෑ ලෝකයේ.
157
00:07:01,841 --> 00:07:04,225
මම කිව්වේ, ඇය වෙන්න ඇති
දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.
158
00:07:04,328 --> 00:07:05,878
(දාම රැට්ල්ස්)
159
00:07:05,962 --> 00:07:08,784
ඔබට විශ්වාසද
ඇයට ඔබව නැවත අවශ්යද?
160
00:07:12,660 --> 00:07:14,760
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.
161
00:07:14,845 --> 00:07:17,533
මම සලකන තරමට, ඔබ
සදහටම මෙහි කුණු වීමට සුදුසුයි.
162
00:07:17,618 --> 00:07:21,348
එසේ නම්, උපකල්පිතව කිවහොත්,
මාලිවෝර් වලින් පිටවීමට මගක් දැන සිටියෙමි,
163
00:07:21,433 --> 00:07:23,211
ඔබ උනන්දු නොවේද?
164
00:07:26,175 --> 00:07:29,053
මලිවෝර් මටත් මේක දාලා ගියා.
165
00:07:29,820 --> 00:07:33,531
ස්පින්ක්ස් කිව්වා ඒක යතුරක් කියලා
අඳුරෙන් දොරකට.
166
00:07:33,689 --> 00:07:35,479
ස්ථානය නොදනී.
167
00:07:35,809 --> 00:07:39,479
ඔහ්, ඇයි මැලිවෝර්
මට මගක් දෙන්න, ඔබ අහන්නේ?
168
00:07:39,570 --> 00:07:41,372
සරලයි.
169
00:07:41,515 --> 00:07:44,869
ඔහු මට වධ දීමට කැමතියි
ළඟා විය නොහැකි දෙයක්.
170
00:07:44,954 --> 00:07:46,929
මට යන්න බැහැ සහ
කියපු දොර හොයාගන්න
171
00:07:47,014 --> 00:07:49,148
මොකද මම මෙතන හිරවෙලා.
172
00:07:50,900 --> 00:07:54,102
ඔබ මට උදව් කරන්න
මෙම විලංගු වලින්,
173
00:07:54,260 --> 00:07:56,822
මම අපිට ගෙදර යන්න පාරක් හොයාගන්නම්.
174
00:07:57,097 --> 00:08:02,370
මොකද කියන්නේ,
පැරණි තාලයේ කණ්ඩායමක්?
175
00:08:05,742 --> 00:08:08,920
ලිසී: නිවස නැවත ගොඩනඟා ඇත
සිවිල් යුද්ධයෙන් පසුව.
176
00:08:09,005 --> 00:08:11,560
සැබෑ සිවිල් යුද්ධය,
2020 දේවල් වගේ නෙවෙයි.
177
00:08:11,645 --> 00:08:12,584
කෙසේ වෙතත්,
178
00:08:12,669 --> 00:08:14,338
(මැකී යාම):
ඔබට පෙනෙන්න ඇති...
179
00:08:14,469 --> 00:08:16,555
[♪ ♪]
180
00:08:21,307 --> 00:08:23,395
ඒ වගේම මම මේක විශ්වාස කරනවා
ශාලාව නම් කරන ලදී
181
00:08:23,480 --> 00:08:25,300
ඉතා පැරණි ලී නැවක්.
182
00:08:27,406 --> 00:08:28,823
(කොඳුරන):
සමාවෙන්න.
183
00:08:29,463 --> 00:08:32,174
මේ පාර හරි
මහා කාමරයට.
184
00:08:36,195 --> 00:08:37,324
එය මොකක් ද?
185
00:08:37,409 --> 00:08:38,822
ඔබට තිබිය යුතුද
තවත් එකක්
186
00:08:38,906 --> 00:08:40,449
ඔබේ කෑගැසීමෙන්
වනාන්තරයේ අවස්ථා?
187
00:08:40,849 --> 00:08:43,018
එහි දෙයක් නැත. මම සනීපෙන්.
188
00:08:44,423 --> 00:08:46,723
ලිසී: මම හිටියා වගේ
කියමින්, මහා කාමරය
189
00:08:46,808 --> 00:08:49,444
සියල්ල කොහෙද
විනෝදජනක දේවල් සිදු වේ.
190
00:08:55,289 --> 00:08:59,417
අහ්, ඔබ පින්තාරු කළ යුතුයි
එය ගිනි උදුන සමඟ
191
00:08:59,502 --> 00:09:02,661
සහ... හරහා යන හැමෝම
ඔවුන් පන්තියට යන ගමනේදී.
192
00:09:02,746 --> 00:09:06,050
සහ, අහ්,
සිවිලිම මත මායාකාරියන්.
193
00:09:07,265 --> 00:09:10,358
කොල්ලා: අපි යමු.
මෙය ඛේදනීයයි.
194
00:09:10,443 --> 00:09:11,482
බලාපොරොත්තුව:
තවම යන්න එපා.
195
00:09:11,567 --> 00:09:13,860
අනෙක් සිසුන්
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.
196
00:09:14,990 --> 00:09:17,644
ලිසී: පරිපූර්ණයි
කාලය. මෙන්න ඔවුන්.
197
00:09:17,729 --> 00:09:20,180
සැල්වටෝර් හමුවන්න
ස්ටැලියන්ස්.
198
00:09:20,439 --> 00:09:23,594
[♪ ♪]
199
00:09:24,617 --> 00:09:26,452
කෝ අනිත් හැමෝම?
200
00:09:26,537 --> 00:09:29,225
මේ අනිත් හැමෝම.
201
00:09:29,749 --> 00:09:31,830
අනෙකක් නොවේ
සිසුන් ආපසු පැමිණියා.
202
00:09:43,043 --> 00:09:45,195
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
203
00:09:45,307 --> 00:09:47,474
ඉතින් අපි නිකන් මවාපාමු
හැමදේම හොඳින් කියලා.
204
00:09:47,558 --> 00:09:48,851
(සිනාසෙයි)
205
00:09:53,272 --> 00:09:54,898
කෝ ඔක්කොම
වෙනත් සිසුන්?
206
00:09:54,983 --> 00:09:56,397
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
පිකප් ස්ථානය.
207
00:09:56,482 --> 00:09:58,074
යම් ආකාරයක වෙන්න ඇති
වැරදි සන්නිවේදනය.
208
00:09:58,158 --> 00:10:00,254
ඔව්, ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැහැ.
209
00:10:00,339 --> 00:10:01,446
මට ලිපියක් ලැබුණා
210
00:10:01,530 --> 00:10:02,989
කණ්ඩායමකින්
සැලකිලිමත් දෙමාපියන්ගේ.
211
00:10:03,073 --> 00:10:04,345
පෙනෙන විදිහට,
බඳවා ගැනීම
212
00:10:04,430 --> 00:10:06,244
මුළු පාසලම
සටන් රාජකීයයක
213
00:10:06,329 --> 00:10:09,173
Necromancer එරෙහිව
අන්තිම පිදුරු විය.
214
00:10:09,258 --> 00:10:10,656
ඉතින්,
ඔවුන්ට තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත
215
00:10:10,741 --> 00:10:12,234
එය මෙහි ආරක්ෂිතයි
සහ ඔවුන් මාරු කරනවා
216
00:10:12,318 --> 00:10:13,518
වෙනත් පාසල්වලට.
217
00:10:13,603 --> 00:10:15,087
ලිසී: ඒ ලියුම කොච්චර දිගද
218
00:10:15,172 --> 00:10:16,694
ඔබේ මේසය මත වාඩි වී සිටියාද?
219
00:10:16,779 --> 00:10:18,489
ඒක වැදගත් නැහැ.
220
00:10:18,574 --> 00:10:20,008
KALEB:
W- පීඨය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
221
00:10:20,093 --> 00:10:21,684
හොඳයි, ඒවා නොමැතිව
ටියුෂන් චෙක්පත්
222
00:10:21,769 --> 00:10:23,805
ඇතුලට එනවා, අපිට බැහැ
සියලුම ගුරුවරුන්ට ලබා දීමට,
223
00:10:23,890 --> 00:10:25,574
ඉතින් එක ගැටලුවක්
වෙලාවකට.
224
00:10:25,766 --> 00:10:27,517
මම දෙමාපියන් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.
225
00:10:27,601 --> 00:10:30,062
මේ අතර මෙම සංචාරය...
226
00:10:30,918 --> 00:10:33,099
...වැඩ කරන්න ඕන.
227
00:10:33,356 --> 00:10:36,644
මම ඔබ සමඟ එන්නම්, ඔබ නිසා
පැහැදිලිවම උදව් අවශ්යයි.
228
00:10:36,729 --> 00:10:37,987
(සිනාසෙයි)
229
00:10:39,156 --> 00:10:40,401
ඒ මිනිසා කවුද?
230
00:10:40,573 --> 00:10:42,074
(සිනා)
231
00:10:42,281 --> 00:10:43,991
මම හිතන්නේ
ඒ ප්රධානියා.
232
00:10:44,221 --> 00:10:45,875
CLEO: ඔබට ඇහෙනවාද?
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
233
00:10:45,960 --> 00:10:47,169
ඕ ඇත්ත.
234
00:10:47,383 --> 00:10:48,847
ඔවුන් අමාරුවේ වැටී ඇත.
235
00:10:48,932 --> 00:10:50,697
හරි,
ඉතින්, ක්රීඩා සැලැස්ම...
236
00:10:50,782 --> 00:10:52,708
පිල් බෙදීමක්ද?
මිනි-ෆීල්ඩ් දිනය?
237
00:10:52,793 --> 00:10:54,067
- ඔයාට මොනවද ලැබුනේ, MG?
- හරි, හරි, හරි.
238
00:10:54,151 --> 00:10:56,320
ම්ම්ම් මට තේරුනා...
239
00:10:59,428 --> 00:11:01,138
නැත.
240
00:11:01,885 --> 00:11:03,059
මොකක්ද?
241
00:11:03,553 --> 00:11:07,026
ආරම්භ කිරීමට කලෙබ් මට ඒත්තු ගැන්වීය
මට මුල් තැන දෙනවා.
242
00:11:07,271 --> 00:11:09,184
මම-මට ඕන නෑ
243
00:11:09,269 --> 00:11:10,805
ඕනෑම කෙනෙකුට විනෝද වීමට.
244
00:11:10,890 --> 00:11:13,538
- ඔව්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි ...
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා හරි.
245
00:11:13,623 --> 00:11:16,231
හරි, අහන්න,
ඇලිසා මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය.
246
00:11:16,316 --> 00:11:18,084
ඉතින් මම අවංක නම්
මා සමග,
247
00:11:18,169 --> 00:11:19,754
මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
248
00:11:20,202 --> 00:11:22,454
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- නෑ, නෑ, ඒක...
249
00:11:23,883 --> 00:11:24,883
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
250
00:11:24,968 --> 00:11:26,094
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
251
00:11:26,179 --> 00:11:28,180
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
- ම්ම්...
252
00:11:28,620 --> 00:11:30,142
කිසිවක් නැත.
253
00:11:30,227 --> 00:11:31,687
මම කියන්නේ ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්
අනෙක නැතිව
254
00:11:31,771 --> 00:11:33,439
මෙහි සිසුන්
එය විනෝදජනක බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.
255
00:11:33,524 --> 00:11:35,150
- අපි කල් දැමිය යුතුයි.
- අපිට බැහැ.
256
00:11:35,356 --> 00:11:37,557
අපට සැල්වටෝර් මතක තබා ගැනීමට සිදු විය
තුන්වන පන්තියේ වරලත්.
257
00:11:37,642 --> 00:11:39,881
මිස්ටික් දිය ඇල්ල අප සතුව තිබිය යුතුය
නිශ්චිත සිසුන් සංඛ්යාවක්
258
00:11:39,965 --> 00:11:41,382
පාසලක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
259
00:11:41,466 --> 00:11:43,493
මොකද අපි එහෙම නොකළොත්
ප්රමාණවත් සිසුන් සිටී,
260
00:11:43,578 --> 00:11:45,538
අපිට ඉස්කෝලේ වහන්න වෙනවා.
261
00:11:45,910 --> 00:11:48,412
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
262
00:12:02,789 --> 00:12:05,333
සමාවෙන්න, ඒ මගේ ලොකර් එක.
263
00:12:05,663 --> 00:12:07,122
මම දන්නවා.
264
00:12:07,207 --> 00:12:08,971
ඩෝරියන්!
(සිනාසෙයි)
265
00:12:09,056 --> 00:12:11,004
ඔබ දැන් මෙහි උගන්වනවාද?
266
00:12:11,160 --> 00:12:12,327
නරකයි.
267
00:12:12,415 --> 00:12:13,875
මම අලුත් විදුහල්පති.
268
00:12:14,734 --> 00:12:16,863
එමා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
269
00:12:16,948 --> 00:12:20,212
තිබූ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට...
යක්ෂ-නිදහස්.
270
00:12:20,505 --> 00:12:21,945
වාසනාවකට මෙන්,
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
271
00:12:22,030 --> 00:12:24,385
මෙහි විවරයක් විය.
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
272
00:12:24,470 --> 00:12:27,124
- ඒ වගේම මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
- ඔහ්.
273
00:12:27,209 --> 00:12:28,793
මට ස්තුති කරන්න එපා.
274
00:12:28,974 --> 00:12:30,768
මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
275
00:12:35,645 --> 00:12:38,064
ඔහ්, හේයි. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
276
00:12:38,829 --> 00:12:40,246
KALEB:
හරි යාලුවනේ.
277
00:12:40,450 --> 00:12:42,535
ඔබ මෙම කොටසට කැමති වනු ඇත.
278
00:12:42,620 --> 00:12:44,830
ඔහ්, හදිසි චලනයන් නැත.
279
00:12:45,031 --> 00:12:47,114
අපේ වෘක පැක් එක
පුරාවෘත්ත ලෙස
280
00:12:47,199 --> 00:12:49,101
ඔවුන් භයානක වන බැවින්.
281
00:12:49,186 --> 00:12:50,698
අහ්.
282
00:12:53,681 --> 00:12:55,932
999...
283
00:12:56,017 --> 00:12:57,824
1,000 කි. (ගොරවන)
284
00:12:58,084 --> 00:13:00,002
නියමයි යාලුවනේ.
285
00:13:00,086 --> 00:13:01,504
ඔව්.
286
00:13:01,588 --> 00:13:04,257
ඔහ්, සමාවෙන්න, එහෙම කළේ නැහැ
එතනදි හම්බෙමු යාලුවනේ.
287
00:13:04,341 --> 00:13:07,493
මේ... ජෙඩ්.
288
00:13:07,594 --> 00:13:09,303
අපේ ඇල්ෆා.
289
00:13:09,388 --> 00:13:11,306
මේ මුළු පැක් එකද?
290
00:13:11,391 --> 00:13:12,683
ඔව්. ඕ ඇත්ත.
291
00:13:12,768 --> 00:13:14,603
ඒක හිතාමතා කරන දෙයක්.
සැල්වටෝර් හි,
292
00:13:14,688 --> 00:13:17,900
තිබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
ඉහළ වෘකයා-ඇල්ෆා අනුපාතය.
293
00:13:20,160 --> 00:13:22,797
අම්මෝ හෝප් එකත් වෘකයෙක්.
294
00:13:22,882 --> 00:13:24,689
ඇය කැමති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට තවත් කියන්නට
295
00:13:24,774 --> 00:13:27,492
මෙහි ජීවිතය ගැන
සැල්වටෝර්. බලාපොරොත්තුව?
296
00:13:27,577 --> 00:13:28,535
ඔව්.
297
00:13:28,620 --> 00:13:31,039
ඒක නියමයි ම්ම්...
298
00:13:31,124 --> 00:13:32,708
ඔබ දන්නවා, අපි ...
299
00:13:32,834 --> 00:13:35,044
- සිසිල් සාද ගොඩක් දමන්න.
- ඔව්.
300
00:13:35,129 --> 00:13:37,297
බලාපොරොත්තුව:
ම්...
301
00:13:37,395 --> 00:13:39,478
අපි ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා
ඩොජ්බෝල් වලින්.
302
00:13:39,634 --> 00:13:41,631
ඒක, ම්ම්...
303
00:13:41,716 --> 00:13:43,384
(කෑගසයි)
304
00:13:48,599 --> 00:13:50,225
අහ්, ස්තූතියි, බලාපොරොත්තුව.
305
00:13:50,310 --> 00:13:52,145
අපි කොහොමද, අහ්,
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ජෙඩ්?
306
00:13:52,514 --> 00:13:54,808
ඔව්, මේ පාර හරි.
307
00:13:57,197 --> 00:13:59,325
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා නෑ.
308
00:13:59,418 --> 00:14:01,629
(සිනාසෙයි) ඔයා හිතන්නේ?
309
00:14:03,266 --> 00:14:05,059
(කෙඳිරිගාමින්)
310
00:14:05,872 --> 00:14:07,778
හරි, ඒ මොන මගුලක්ද?
311
00:14:07,862 --> 00:14:09,140
ඔයා හිටිය වගේ
පිපිරීමට ආසන්නයි.
312
00:14:09,224 --> 00:14:11,142
එහි දෙයක් නැත. මම සනීපෙන්.
313
00:14:12,995 --> 00:14:15,726
බලන්න, බලාපොරොත්තුව, ඔබ යනවා නම්
මැජික් කාල බෝම්බයක් වගේ
314
00:14:15,811 --> 00:14:17,708
එය හරියටම සෑදිය නොහැක
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත බව පෙනේ.
315
00:14:17,792 --> 00:14:20,044
මට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්.
මට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්, මම දිවුරනවා.
316
00:14:20,128 --> 00:14:22,004
මේක මගේ ගෙදර.
317
00:14:22,088 --> 00:14:24,924
මට ඉන්න බෑ
සහ ඒකත් නැති කරගන්න.
318
00:14:28,302 --> 00:14:30,861
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
යුද්ධයකදී සටන් කළාද?
319
00:14:30,946 --> 00:14:32,155
ඒක කළා.
320
00:14:32,240 --> 00:14:33,891
- මිතුරෙකු පාවා දුන්නාද?
- කරුණාකර.
321
00:14:34,212 --> 00:14:36,101
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලාද?
322
00:14:36,707 --> 00:14:38,978
(සුසුම් හෙළයි) ඒක කළා.
323
00:14:39,501 --> 00:14:41,118
ඊට පස්සේ ඔවුන්ව ඝාතනය කළාද?
324
00:14:41,203 --> 00:14:43,233
ඇත්ත වශයෙන්.
(සිනාසෙයි)
325
00:14:43,317 --> 00:14:45,215
දැන් ඔයාට පේනවා මගේ උභතෝකෝටිකය.
326
00:14:45,300 --> 00:14:47,743
මොකුත් නෑ
මම කරන්නේ නැහැ.
327
00:14:48,489 --> 00:14:50,491
ඔබ එය භාර දිය යුතුයි
Malivore වෙත.
328
00:14:50,733 --> 00:14:53,402
කොහෙද කියලා එයා දන්නවා
පිහිය ඇලවීමට.
329
00:14:55,069 --> 00:14:56,814
(කෙඳිරිගාමින්)
330
00:14:57,399 --> 00:14:59,474
ඔහු මට දඬුවම් කරන තවත් ආකාරයකි.
331
00:14:59,953 --> 00:15:02,601
කාලය ගෙවී යන මායාව.
332
00:15:02,808 --> 00:15:05,756
අපි විවෘතයි විතරයි
තාක්ෂණික වශයෙන් 8:00 සිට 5:00 දක්වා.
333
00:15:05,918 --> 00:15:07,765
වඩා හොඳ නැද්ද?
334
00:15:07,979 --> 00:15:09,722
නෑ පේන්නෙ නැද්ද?
335
00:15:09,807 --> 00:15:13,441
මම මුළු රාත්රිය ගත කරමි
ඊළඟ දවසේ බයයි.
336
00:15:13,526 --> 00:15:14,848
මේ බව දැන දැනම
337
00:15:15,028 --> 00:15:16,977
කාලකණ්ණි චක්රය විනාශ වේ
338
00:15:17,062 --> 00:15:18,891
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට.
339
00:15:19,104 --> 00:15:21,650
මලිවෝර් දන්නවා
එය අපේක්ෂාවයි
340
00:15:21,735 --> 00:15:23,278
එය ඔබව ලබා ගනී.
341
00:15:23,817 --> 00:15:25,651
මෙහි ඇති සියල්ල...
342
00:15:26,424 --> 00:15:29,448
මානසික වධහිංසාවකි.
343
00:15:29,869 --> 00:15:32,037
ශීතකරණය සෑම විටම අගුලු දමා ඇත!
344
00:15:32,427 --> 00:15:35,278
එයා මාව එලවන්න හදනවා
පිස්සු!
345
00:15:39,972 --> 00:15:41,473
නැත්ද.
346
00:15:41,664 --> 00:15:42,999
ඔබට මතක ඇති
ඔහු කී දේ
347
00:15:43,084 --> 00:15:45,096
ඔහු සෑදූ කාලය ගැන
ඔබ පසුගිය කාලයේ මනුෂ්යයෙක්ද?
348
00:15:45,181 --> 00:15:47,314
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.
349
00:15:47,399 --> 00:15:50,967
සහ මෙය කුමන පාඩමක් විය හැකිද?
කවදාවත් ආහාර සේවයේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
350
00:15:51,778 --> 00:15:54,113
පාරිභෝගිකයා සෑම විටම නිවැරදි ය.
351
00:15:55,957 --> 00:15:57,550
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි
ඔබටම නින්දා කිරීමට
352
00:15:57,640 --> 00:15:59,725
ඉදිරියෙන්
මිනිස් සුන්බුන් වලින්.
353
00:15:59,809 --> 00:16:01,935
හොඳයි, ඔහුට එය අමතක කළ හැකිය.
354
00:16:02,019 --> 00:16:04,855
ගායනය නිසා
ඒ අසිනයින් ගීතය
355
00:16:04,939 --> 00:16:06,886
මම කරන්නම් දෙයක්...
356
00:16:08,818 --> 00:16:11,111
...ඔහ්, කවදාවත් කරන්න එපා.
357
00:16:11,195 --> 00:16:12,612
නරකද?
358
00:16:12,696 --> 00:16:15,199
සැඟවීමට වඩා වධහිංසා පැමිණවීම
පැහැදිලිව පෙනෙන දෙයක්?
359
00:16:16,575 --> 00:16:18,327
එන්න, ඔබට අවශ්යයි
නිදහස් වෙන්නද නැද්ද?
360
00:16:24,861 --> 00:16:27,014
(නිහඬව): ♪ ඔබ සතුටු නම් සහ
ඔබ එය දන්නවා, අත්පුඩි ගසන්න. ♪
361
00:16:27,098 --> 00:16:29,767
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා
සද්දෙ වැඩි වෙන්න.
362
00:16:34,844 --> 00:16:38,500
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪
363
00:16:40,233 --> 00:16:44,361
♪ එවිට ඔබේ මුහුණ
එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වනු ඇත ♪
364
00:16:45,024 --> 00:16:48,148
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪
365
00:16:48,239 --> 00:16:51,617
♪ අත්පුඩි ගසන්න. ♪
366
00:16:59,151 --> 00:17:00,653
ඔහ්...
367
00:17:00,738 --> 00:17:02,070
ඔහ්.
368
00:17:02,979 --> 00:17:06,524
ඔයා පුදුම කොල්ලෙක්.
369
00:17:08,919 --> 00:17:10,838
[♪ ♪]
370
00:17:18,469 --> 00:17:20,225
(ලන්ඩන් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
371
00:17:20,397 --> 00:17:22,440
(දම්වැල් රැට්ල්)
372
00:17:27,543 --> 00:17:29,410
අවදි වන්න, අවදි වන්න.
373
00:17:29,735 --> 00:17:31,149
මාර්ගය වන විට,
374
00:17:31,233 --> 00:17:33,610
මම බොරු කිව්වා
අපගේ කුඩා ගනුදෙනුව.
375
00:17:33,694 --> 00:17:35,237
මිත්යා දොර
Malivore වලින්
376
00:17:35,321 --> 00:17:37,072
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් හරහා යාමට ඉඩ දෙයි.
377
00:17:37,156 --> 00:17:39,241
අපිට තිබ්බේ නෑ
දෙදෙනාම පිටතට යාමට එය භාවිතා කළහ.
378
00:17:39,325 --> 00:17:41,118
එහෙනම් ඇයි ඔයා
අපිව එකට දම්වැල් කරනවාද?
379
00:17:41,202 --> 00:17:43,745
මොකද මම බලන්නේ නැහැ
දොර සඳහා.
380
00:17:43,829 --> 00:17:45,205
මලිවෝර්ට අවශ්යයි
381
00:17:45,289 --> 00:17:47,874
මට වධ දෙන්න
මට ලබා දීමෙන්
382
00:17:47,958 --> 00:17:50,624
යතුරක් සහ මා ළඟ
නිමක් නැතිව සොයන්න
383
00:17:50,709 --> 00:17:52,087
සමහරුන්ට අඳුරේ
384
00:17:52,171 --> 00:17:54,756
පලා හැච් ඒක
සමහර විට එහිවත් නැත?
385
00:17:55,120 --> 00:17:56,299
සමත්.
386
00:17:56,383 --> 00:17:58,760
එය බොහෝ විට මඟ පෙන්වයි
කොහෙද බන්ධනාගාර ලෝකයට
387
00:17:58,844 --> 00:18:00,333
මලිවෝර්ගේ සිරුර
කොහොම හරි කොටු වෙලා.
388
00:18:00,452 --> 00:18:02,317
ඊට අමතරව...
389
00:18:02,686 --> 00:18:05,486
මට වඩා හොඳ ගැලවීමේ සැලැස්මක් තිබේ.
390
00:18:06,543 --> 00:18:07,685
ඔබ.
391
00:18:08,061 --> 00:18:09,396
මම?
392
00:18:09,480 --> 00:18:10,647
(කොඳුරමින්):
මි.මී. ම්ම්-හ්ම්.
393
00:18:10,731 --> 00:18:12,481
මම-මට මේ තැනින් පැනලා යන්න බෑ.
394
00:18:13,089 --> 00:18:15,175
(කපටි ලෙස සිනාසෙමින්)
395
00:18:17,986 --> 00:18:20,071
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ...
396
00:18:20,282 --> 00:18:22,174
ආදරණීය කොල්ලා.
397
00:18:22,285 --> 00:18:24,637
කවුරුවත් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔබට පැන යාමට හැකි විය
398
00:18:24,722 --> 00:18:26,037
ඔබ විසින්ම.
399
00:18:26,121 --> 00:18:27,998
ඔහ්!
400
00:18:28,082 --> 00:18:30,876
නමුත් ඔබ නිවැරදියි
බලාපොරොත්තුව ගැන.
401
00:18:30,960 --> 00:18:33,044
ඒ වගේම මම එයාගේ හිත දැක්කා.
402
00:18:33,128 --> 00:18:36,009
ඇයයි
ඇගේ පියාගේ දියණිය.
403
00:18:36,302 --> 00:18:39,798
ඇය සෑම රේඛාවක්ම තරණය කරයි
ඇය ආදරය කරන දේ සුරැකීමට.
404
00:18:40,099 --> 00:18:43,946
ඇය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරයි,
මෙන් නොව...
405
00:18:44,265 --> 00:18:45,974
ඔබ, කවුද ...
406
00:18:46,058 --> 00:18:48,393
ගැලවීමට බලා සිටී.
407
00:18:48,688 --> 00:18:50,562
(සිනාසෙයි)
408
00:18:52,625 --> 00:18:54,585
එන්න!
409
00:18:55,856 --> 00:18:57,523
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
410
00:18:57,702 --> 00:18:59,328
මට පේන්න බෑ
ඔබෙන් ඈත් වීමට.
411
00:18:59,571 --> 00:19:01,173
සමාවෙන්න, මේකද
අසුන් ගත්තාද?
412
00:19:01,258 --> 00:19:02,741
එය මගේ රසායනාගාර සහකරුට අයත් වේ.
413
00:19:03,141 --> 00:19:04,826
නමුත් තනතුර
414
00:19:04,910 --> 00:19:07,840
දැනට විවෘතයි
සහ අයදුම්පත් භාර ගැනීම
415
00:19:07,925 --> 00:19:09,776
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබ ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක් වනු ඇත.
416
00:19:09,861 --> 00:19:10,957
ම්ම්, එය රඳා පවතී
417
00:19:11,041 --> 00:19:12,779
කුමන ප්රතිලාභ මත
ඔබ පිරිනමනවා.
418
00:19:12,985 --> 00:19:15,069
(පාසල් සීනුව නාද වේ)
419
00:19:15,154 --> 00:19:17,426
කෙනෙක් ඉන්නවා
හොඳ පළමු දවසක්.
420
00:19:17,600 --> 00:19:19,872
හැමෝම ඇත්තටම ලස්සනයි.
421
00:19:19,957 --> 00:19:22,280
ඒ වගේම ගුරුවරුන්ට තියෙනවා
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් විය.
422
00:19:22,437 --> 00:19:26,024
අවංකවම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එහෙම දැනෙන්න...
423
00:19:28,340 --> 00:19:29,800
ඒ මොකක්ද?
424
00:19:29,885 --> 00:19:31,594
සමාවෙන්න,
මම නපුරුයි, නමුත් ...
425
00:19:31,708 --> 00:19:33,016
ඒ මොකක්ද?
426
00:19:35,733 --> 00:19:37,484
අක්කගෙන් ලියුමක් විතරයි
මට කියනවා
427
00:19:37,568 --> 00:19:39,027
කරදර වෙන්න එපා
ඇය ගැන.
428
00:19:39,111 --> 00:19:40,612
ඔබ ඇය ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවාද?
429
00:19:40,696 --> 00:19:42,155
පෙනෙන විදිහට මම එසේ නොකරමි.
430
00:19:42,239 --> 00:19:43,740
මම හිතුවේ නැති නිසා
අද වරක් ඇය ගැන.
431
00:19:43,824 --> 00:19:45,075
(බෑග් සිප්)
432
00:19:45,159 --> 00:19:46,243
සමාවෙන්න.
433
00:19:46,327 --> 00:19:48,370
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
434
00:19:51,081 --> 00:19:52,374
(දොර විවෘත වේ)
435
00:19:52,458 --> 00:19:53,583
හේයි මචන්.
436
00:19:53,667 --> 00:19:55,377
මිහිරි අලුත් ව්යාපාරයක් ලැබුණා.
437
00:19:55,461 --> 00:19:58,481
20 පාර්ශවය පෙළඹවීමට අවශ්යයි
දෛවයේ අනියම් බිරිඳ මා සමඟද?
438
00:19:58,566 --> 00:19:59,984
ෂුවර්.
439
00:20:00,701 --> 00:20:02,119
එය කුමක් ද?
440
00:20:02,874 --> 00:20:04,432
ම්...
441
00:20:04,706 --> 00:20:07,126
ඒ මමයි ඇලිසාගෙයි හැටි
දුර බැහැර කතා කරනු ඇත
442
00:20:07,211 --> 00:20:08,610
කලින්, ම්ම්...
(තට්ටු කිරීම)
443
00:20:08,991 --> 00:20:10,217
අහ්, හේයි මචන්.
444
00:20:10,309 --> 00:20:12,727
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?
445
00:20:12,812 --> 00:20:14,823
මට ඕනේ
සමාව ඉල්ලීමට
446
00:20:14,981 --> 00:20:17,567
- සඳහා, අහ් ...
- ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?
447
00:20:18,843 --> 00:20:20,542
ඔව්. ඒ.
448
00:20:20,853 --> 00:20:22,980
(කැඩපත් නාද නාද)
449
00:20:23,489 --> 00:20:25,543
MG:
ඒ ඇලිසා.
450
00:20:25,723 --> 00:20:27,725
- අපි ඔබට විනාඩියක් දෙන්නම්.
- MG: ඇත්තටම ...
451
00:20:29,839 --> 00:20:31,465
නැත.
452
00:20:31,747 --> 00:20:33,081
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
453
00:20:33,165 --> 00:20:34,708
සහ, වේඩ්?
454
00:20:34,792 --> 00:20:36,960
මම ඇත්තටම නැහැ
DandD සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
455
00:20:37,044 --> 00:20:38,795
මම කොමික් පොත් කියවන නිසා
456
00:20:38,879 --> 00:20:40,755
මට තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි
කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.
457
00:20:40,839 --> 00:20:42,007
සහ, ජෙඩ්,
458
00:20:42,091 --> 00:20:43,174
ඔයාව හදන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
459
00:20:43,258 --> 00:20:44,718
ජරාවක් වීම ගැන හොඳ හැඟීමක්.
460
00:20:44,802 --> 00:20:47,554
ඉතින්, නැහැ,
සමාව අයැදීම පිළිගන්නේ නැත.
461
00:20:47,638 --> 00:20:50,766
මම මෙය කළ යුතුයි
බොහෝ විට බොහෝ විට.
462
00:20:54,349 --> 00:20:56,529
අර්බුද වැළකුණා.
463
00:20:56,614 --> 00:20:58,148
මම සමහර දෙමාපියන්ට කතා කළා.
464
00:20:58,232 --> 00:21:00,025
දැන් අපිට තියෙනවා
සිසුන් 30 ක්.
465
00:21:00,109 --> 00:21:02,396
එය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය
නගර ප්රඥප්තිය.
466
00:21:03,412 --> 00:21:06,539
මෙය සිසුන් 30 ක් නොවේ,
එය නම් 30කි.
467
00:21:06,654 --> 00:21:09,255
ඔබට ලන්ඩන් සහ
රෆායෙල් එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත.
468
00:21:09,340 --> 00:21:11,009
ඒ කියන්නේ අපි තාම දෙකෙන් පහලට.
469
00:21:13,235 --> 00:21:15,362
මම මේක කියන්න අකමැතියි,
470
00:21:15,541 --> 00:21:16,932
නමුත් සමහර විට අපට අවශ්ය වේ
ජොසීව ආපහු ගේන්න.
471
00:21:17,016 --> 00:21:18,350
තාත්තේ, නෑ.
472
00:21:18,516 --> 00:21:21,143
ඇය වෙනුවෙන්, අපට තිබේ
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.
473
00:21:21,299 --> 00:21:22,691
මෙය ව්යසනයකි.
474
00:21:22,782 --> 00:21:24,136
හොඳයි, සංචාරය
ලේ ගලන සිසුන්.
475
00:21:24,220 --> 00:21:25,363
(පැකිලෙන්නන්)
476
00:21:25,569 --> 00:21:27,247
අපිට අදින්න වෙනවා
සියලුම නැවතුම් වලින් පිටතට.
477
00:21:27,619 --> 00:21:29,454
හරි, මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
478
00:21:31,336 --> 00:21:33,003
- කුමක් ද?
- ලිසී: ජෙඩ්,
479
00:21:33,649 --> 00:21:35,514
සංචාරය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
480
00:21:35,686 --> 00:21:37,560
බලාපොරොත්තුව: මම ඔබව දන්නවා
යාලුවනේ දැනටමත් දැකලා ඇති
481
00:21:37,645 --> 00:21:40,427
මෙම කාමරය, නමුත් ගොඩක්
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට අවස්ථා
482
00:21:40,512 --> 00:21:43,515
ඔබ නොකරන දේ මෙහි සිදු වේ
එය බැලීමෙන් පමණක් උපකල්පනය කරන්න.
483
00:21:46,632 --> 00:21:48,698
මෙතන තමයි අපි එකට කන්නේ.
484
00:21:48,782 --> 00:21:51,326
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
අපගේ එක්රැස්වීම් මෙහි.
485
00:21:51,410 --> 00:21:52,869
උපන් දින සාද.
486
00:21:52,968 --> 00:21:54,803
දශක නැටුම්.
487
00:21:54,983 --> 00:21:56,967
(සිනා)
488
00:21:58,125 --> 00:22:00,377
HOPE (දෝංකාරය):
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන.
489
00:22:02,379 --> 00:22:04,297
ම්ම්, මේ කොහෙද
අපේ සමහර සිසුන්
490
00:22:04,381 --> 00:22:07,710
ඔවුන්ගේ බලය සොයා ගත්තා
පළමු වතාවට.
491
00:22:07,795 --> 00:22:09,421
(සිනාසෙයි)
492
00:22:09,506 --> 00:22:11,257
HOPE (කඳුරන හඬ):
මට යන්න දෙන්න එපා.
493
00:22:11,342 --> 00:22:13,051
ලන්ඩන්:
කවදාවත් නැහැ.
494
00:22:13,348 --> 00:22:17,602
ඒ වගේම අපි ළඟදී තිබුණා
අපේ පළමු පාසල් සංගීත සංදර්ශනය.
495
00:22:17,686 --> 00:22:19,354
(ප්රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)
496
00:22:22,024 --> 00:22:25,508
ලන්ඩන්:
බලාපොරොත්තු මයිකල්සන්. සෑම විටම.
497
00:22:26,767 --> 00:22:28,852
සහ...
498
00:22:29,611 --> 00:22:31,446
මට බෑ...
499
00:22:33,614 --> 00:22:35,321
ලන්ඩන්:
මම ඔබට ආදරෙයි, හෝප් මයිකල්සන්.
500
00:22:55,767 --> 00:22:57,101
හැමෝම හොඳින් වේවි.
501
00:22:57,186 --> 00:22:59,021
ලිසී:
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
502
00:23:01,936 --> 00:23:03,447
ඇලරික්:
අහ්, නිකම්...
503
00:23:03,532 --> 00:23:05,074
ඇයට විනාඩියක් දෙන්න.
504
00:23:05,159 --> 00:23:06,410
මේ අතර,
505
00:23:06,495 --> 00:23:08,278
අපි හැසිරවිය යුතුයි
හානි පාලනය.
506
00:23:08,362 --> 00:23:10,884
හරි හරී? අඩුම තරමින් අපට අවශ්ය නිසා
මෙම තුනෙන් දෙකක් ලියාපදිංචි වීමට.
507
00:23:10,969 --> 00:23:12,726
ඉක්මනින්ම
ඔවුන්, ඔබ දන්නවා,
508
00:23:12,811 --> 00:23:14,622
- සිහිය නැවත ලබා ගන්න.
- KALEB: හරි.
509
00:23:14,707 --> 00:23:16,482
ඉතින්, බෙදලා ජයගන්නවාද?
මම ගන්නම්
510
00:23:16,567 --> 00:23:18,173
හුරුබුහුටි වැම්පයර්, මම හිතන්නේ.
511
00:23:21,123 --> 00:23:22,688
නැහැ. මම එයාව ගන්නම්.
512
00:23:22,791 --> 00:23:24,985
හොඳයි. මම මායාකාරිය ළඟට ගන්නම්
සිසිල් උච්චාරණය සමඟ.
513
00:23:25,070 --> 00:23:27,067
ආ, ඇත්තටම,
ඔයාලා දෙන්නා දැක්කේ නෑ
514
00:23:27,152 --> 00:23:29,090
නමුත් ඇය විය
මාව කම්පනය කරනවා වගේ, ඉතින්...
515
00:23:29,174 --> 00:23:30,467
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
516
00:23:30,551 --> 00:23:31,801
සහ ගනුදෙනුව මුද්රා කරන්න.
517
00:23:31,885 --> 00:23:33,340
එව්.
518
00:23:33,425 --> 00:23:37,352
ඉන්න, ඒක මාව දාලා යනවා
High-and-Mighty Granger සමඟ.
519
00:23:40,043 --> 00:23:42,102
Hermione Granger වගේ,
නමුත් තවත් හිරවෙලාද?
520
00:23:42,187 --> 00:23:43,563
(සිනාසෙයි) ඔව්. ලිසී,
521
00:23:43,647 --> 00:23:46,087
මම මෙය ආදරයෙන් කියමි
සහ නිරපේක්ෂ පිළිගැනීම
522
00:23:46,172 --> 00:23:47,674
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා,
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
523
00:23:47,759 --> 00:23:49,616
ඔබම වාරණය කිරීමට
ටිකක්, හරිද?
524
00:23:49,701 --> 00:23:51,571
කොහොම උනත් කමක් නෑ
කරදරකාරී ඇය,
525
00:23:51,655 --> 00:23:53,910
ඒකත් එක්ක යන්න, හරිද?
526
00:23:57,099 --> 00:23:59,226
ඉතින්, මෙය ඔබේ විශාල සැලැස්මද?
527
00:23:59,854 --> 00:24:02,706
බලාපොරොත්තුව පෙන්වන තෙක් බලා සිටින්නද?
528
00:24:02,886 --> 00:24:05,013
ඔබට සිටීමට තැනක් තිබේද?
529
00:24:05,836 --> 00:24:08,093
එය අනන්ත අඳුරකි.
530
00:24:08,177 --> 00:24:11,591
මම මගේ ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
යම් මිථ්යා දොරක් සොයමින්
531
00:24:11,675 --> 00:24:13,593
ඒක වෙන්න ඇති
එතනත් නෑ.
532
00:24:13,677 --> 00:24:16,513
ඊට අමතරව, එසේ වීමට බලා සිටින්නේ නැත
ඔබ කරමින් සිටි දේ ඉතිරි කළා
533
00:24:16,597 --> 00:24:17,681
ඔබ මාව සොයාගත්තේ කවදාද?
534
00:24:23,060 --> 00:24:24,973
සෙල්ලිපියක් තියෙනවද
නැත්නම් යතුරේ තියෙන දෙයක්ද?
535
00:24:25,058 --> 00:24:26,459
හරියට, විලංගු එක්ක?
536
00:24:26,544 --> 00:24:30,380
ගැන වචන කිහිපයක් පමණි
හිම කුණාටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
537
00:24:30,777 --> 00:24:32,306
හොඳයි, සමහර විට වචන
ප්රහේලිකාවක් හෝ ඉඟියක් වේ.
538
00:24:32,390 --> 00:24:34,308
එය හරියටම පවසන්නේ කුමක්ද?
539
00:24:34,393 --> 00:24:36,561
ඔබම තට්ටු කරන්න.
540
00:24:36,646 --> 00:24:40,316
වචනාර්ථයෙන්. මම ඔබට වඩා කැමති විය
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී.
541
00:24:42,101 --> 00:24:43,910
"Blizzard Breeze"?
542
00:24:44,307 --> 00:24:46,543
මට ඒ නම මතකයි
Grill එකේ වැඩ වලින්.
543
00:24:47,208 --> 00:24:49,045
ඔව්, ඔවුන් සමාගමක්.
ඔවුන් උපකරණ සාදයි,
544
00:24:49,129 --> 00:24:51,673
ශීතකරණ වැනි
සහ සිසිලන සහ-සහ...
545
00:24:52,451 --> 00:24:54,259
අධිශීතකරණ.
අධිශීතකරණ.
546
00:25:00,283 --> 00:25:02,452
ඉන්න, නෑ...
(කොඳුරමින්)
547
00:25:13,654 --> 00:25:15,781
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
548
00:25:30,837 --> 00:25:33,965
(සිනාසෙයි, මැසිවිලි නඟයි)
549
00:25:34,049 --> 00:25:36,134
(පියානෝ වාදනය)
550
00:25:38,017 --> 00:25:40,102
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්.
551
00:25:40,305 --> 00:25:41,973
අපොයි ඒකට කලින් සමාවෙන්න.
552
00:25:42,057 --> 00:25:43,389
බලාපොරොත්තුව සාධාරණ විය
එකක් පැවැත්වීම
553
00:25:43,474 --> 00:25:45,643
අපේ අලුත් එකේ
"මැජික් වලට එරෙහිව ආරක්ෂාව" අභ්යාස.
554
00:25:47,229 --> 00:25:48,901
ඒක සරඹයක්ද?
555
00:25:49,004 --> 00:25:51,648
අහ්, ඔව්, නිසැකවම, කුමක් වුවත්.
නමුත් පාසල ගැන ප්රමාණවත්ය.
556
00:25:51,733 --> 00:25:53,484
අපි කතා කරමු
ඔබ ගැන.
557
00:25:53,568 --> 00:25:56,195
ඔබේ සිහින මොනවාද,
ඔබේ-ඔබේ බිය?
558
00:25:56,279 --> 00:25:57,947
මගේ එක් බියක්
559
00:25:58,031 --> 00:26:00,700
කාමරයක සිරවී සිටී
පියානෝව වාදනය කරන මිනිසෙකු සමඟ.
560
00:26:00,784 --> 00:26:02,619
උහ්-හහ්.
(සෙල්ලම් කිරීම නවත්වයි)
561
00:26:02,703 --> 00:26:05,997
කෙල්ලට පාලනය කරගන්න බැරි උනා
ඇය තුළ ඇති ඉන්ද්රජාලික ශක්තිය.
562
00:26:06,081 --> 00:26:08,458
ඇය හොඳින්ද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
563
00:26:08,542 --> 00:26:11,878
සැල්වටෝර් පාසල යනු
ආරක්ෂිතම ස්ථාන වලින් එකක්.
564
00:26:12,674 --> 00:26:15,995
එහෙනම් ඇයි අනිත් සිසුන්
ආපසු එන්නේ නැද්ද?
565
00:26:16,133 --> 00:26:18,125
අහ්, ඔවුන්, ආහ්...
566
00:26:18,210 --> 00:26:20,324
මම පාසල දන්නවා
කරදරයක සිටී.
567
00:26:20,778 --> 00:26:23,067
මොකද වෙන්නේ
අපි ලියාපදිංචි නොවන්නේ නම්?
568
00:26:23,152 --> 00:26:25,094
ඒක නැහැ
අපට පවා වැදගත්
569
00:26:25,179 --> 00:26:26,976
ඔබ ලියාපදිංචි වුවත්
නැත්නම් නැහැ. අපි...
570
00:26:27,060 --> 00:26:29,145
- අපි හොඳයි. අපි හොඳයි. (සිනාසෙයි)
- මිනිසා පැවසීය
571
00:26:29,253 --> 00:26:31,422
කවුද කාලය ගත්තේ
ඉටිපන්දම් දැල්වීමට.
572
00:26:33,940 --> 00:26:35,066
මට සමාවෙන්න,
573
00:26:35,151 --> 00:26:37,634
ඒත් මට තැනක ඉන්න බෑ
574
00:26:37,719 --> 00:26:39,595
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට ඇත්ත කියන්න.
575
00:26:43,167 --> 00:26:45,252
නමුත් එය වටින දේ සඳහා,
576
00:26:45,495 --> 00:26:50,375
ඔබේ වාදනය නොවේ...
අප්රසන්න.
577
00:26:56,383 --> 00:26:57,428
අපොයි.
578
00:26:58,129 --> 00:26:59,517
(සිනාසෙයි)
579
00:26:59,602 --> 00:27:02,356
ඇලරික්: ඉතින්, ගුන්ටර්, මේ
හරියට ගැලපෙනවා වගේ.
580
00:27:02,443 --> 00:27:03,578
ඔබ ඉතිහාසයේ රසිකයෙක්.
581
00:27:03,663 --> 00:27:05,637
ඒක ගොඩක් වැදගත්
මෙතන අපේ විෂය මාලාවට.
582
00:27:05,722 --> 00:27:07,016
සමහරවිට ඔබේ
දෙමාපියන්ට අත්සන් කළ හැකිය
583
00:27:07,100 --> 00:27:08,559
අභිප්රාය ලිපියක්.
584
00:27:08,643 --> 00:27:09,894
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.
585
00:27:10,205 --> 00:27:13,314
ඔහ්. මම, අහ්,
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
586
00:27:13,398 --> 00:27:15,775
(උගුර පිරිසිදු කරයි) සමහරවිට ඔබේ
නීත්යානුකූල භාරකරුවන්, එහෙනම්?
587
00:27:15,948 --> 00:27:18,937
මගේ භාරකරුවන්
පැරණි වැම්පයර් රේඛාවකින්.
588
00:27:19,022 --> 00:27:22,573
ගැන ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා
ඉතිහාසය සහ මගේ පවුල් ගස.
589
00:27:22,657 --> 00:27:25,201
අහ්, හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
ඒ ගැන වැඩි විස්තර ඇසීමට.
590
00:27:25,285 --> 00:27:26,744
සමහර විට මඟදී
කාර්යාලයට.
591
00:27:27,206 --> 00:27:28,746
ඒ ගැනත් මට ඉගැන්නුවා
592
00:27:28,830 --> 00:27:32,917
අපි කීප දෙනෙක් හිටියද කියලා
වැම්පයර් දඩයම්කරුවෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
593
00:27:33,001 --> 00:27:34,127
අහ්-හහ්?
594
00:27:34,211 --> 00:27:36,003
ඔවුන් මට දිවුරුම් දුන්නා
595
00:27:36,087 --> 00:27:40,925
පළිගැනීමේ දිවුරුමක් නම්
ඒ වැම්පයර් දඩයක්කාරයා මට කවදාහරි මුණගැහුණා.
596
00:27:41,009 --> 00:27:42,594
උහ්-හහ්.
597
00:27:46,264 --> 00:27:50,874
මේ වෙලාවේ අපි තනියම ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
විදුහල්පති සෝල්ට්ස්මන්.
598
00:27:55,302 --> 00:27:56,730
(තල බිංදු)
599
00:27:58,150 --> 00:28:00,805
GABY:
හොඳයි, මෙය විශාල පසුබෑමක්.
600
00:28:01,075 --> 00:28:04,008
ජිනීවාවල මගේ පැරණි පාසල
මේ ප්රමාණයෙන් දෙගුණයක් කුස්සියක් තිබුණා.
601
00:28:04,115 --> 00:28:06,075
එය ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද මාලිගාවක් විය.
602
00:28:07,066 --> 00:28:08,317
එය අනර්ඝයි.
603
00:28:08,840 --> 00:28:10,341
ගිය මායාකාරියක්
මගේ පැරණි පාසලට
604
00:28:10,426 --> 00:28:12,129
මට මේ තැන අවවාද කළා
යටපත් විය.
605
00:28:12,214 --> 00:28:13,584
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව දන්නවා.
606
00:28:13,669 --> 00:28:16,417
පෙන්ලෝප්?
ඇයට බොහෝ අදහස් ඇත.
607
00:28:16,662 --> 00:28:20,589
සෑම කෙනෙකුටම හිමිකම් ඇත
මතයකට.
608
00:28:21,629 --> 00:28:25,189
ඒ නිසා මම මේ ස්ථානය විවේචනය කරනවා ඇහෙනවා
ඔබට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැද්ද?
609
00:28:26,221 --> 00:28:27,972
නැත.
610
00:28:28,237 --> 00:28:31,377
මොකද Penelope එහෙම කිව්වා
මෙම පාසලේ හොඳම කොටස
611
00:28:31,462 --> 00:28:32,822
ඔබේ සහෝදරිය ජෝසි විය.
612
00:28:32,907 --> 00:28:35,354
මේ පාසල මෙතරම් විශිෂ්ට නම්,
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?
613
00:28:35,439 --> 00:28:37,499
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
614
00:28:37,940 --> 00:28:40,275
මෙම පාසල පරිපූර්ණ නොවිය හැකිය
615
00:28:40,360 --> 00:28:43,038
හෝ "ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද මාලිගාවක්"
නමුත් අපට ඇත්තේ එයයි.
616
00:28:43,123 --> 00:28:45,597
සහ එය හොඳ නොවේ නම්
ඔබට ඇති, හොඳයි.
617
00:28:45,682 --> 00:28:46,807
මෙතනට යන්න එපා.
618
00:28:46,892 --> 00:28:48,785
අපිව දාලා යන්න
619
00:28:48,869 --> 00:28:51,579
ගොස් ඔබ සොයා යන්න
මනුෂ්ය ලෝකයේ
620
00:28:51,663 --> 00:28:53,731
සහ පොකුරක් සාදන්න
පුදුමාකාර නව මිතුරන්
621
00:28:53,816 --> 00:28:58,205
සහ අපි ගැන සියල්ල අමතක කරන්න,
සහ අපට ඔබව සදහටම අහිමි වනු ඇත.
622
00:29:05,844 --> 00:29:07,308
මාර්ගය වන විට,
623
00:29:07,416 --> 00:29:09,300
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මම ගැන කියලා.
624
00:29:16,608 --> 00:29:19,277
(ඉහළ නාද කිරීම)
625
00:29:26,094 --> 00:29:27,585
CLEO:
ඔබ හොඳින්ද?
626
00:29:32,869 --> 00:29:35,126
මට ස්ටුඩියෝ එකක ඉන්න එපා වෙලා.
627
00:29:35,959 --> 00:29:38,402
මම හැම විටම වැඩි විය
මූර්ති ශිල්පියෙක්, නමුත්.
628
00:29:41,277 --> 00:29:42,611
ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?
629
00:29:42,918 --> 00:29:44,825
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
630
00:29:46,676 --> 00:29:48,217
ඔයාට විශ්වාස ද?
631
00:29:48,448 --> 00:29:51,475
මන්ද එය ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබ ප්රකාශ කළා පමණි.
632
00:29:55,531 --> 00:29:58,450
ගේමක් තියෙනවා
මමයි නංගියි සෙල්ලම් කළා.
633
00:30:01,608 --> 00:30:03,154
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
634
00:30:04,402 --> 00:30:05,903
මට යන්නට තියනෙවා.
635
00:30:06,252 --> 00:30:08,823
සමහර විට දුවන නිසා
මේ පාර වැඩ කරයිද?
636
00:30:11,201 --> 00:30:12,918
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,
637
00:30:13,489 --> 00:30:16,422
නමුත් යමක් ඇති බව මම දනිමි
ඔබ තුළ එය බලවත් ය.
638
00:30:17,888 --> 00:30:20,500
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
ආයෙත් සිහි නැති වෙනවා.
639
00:30:20,585 --> 00:30:21,878
ඉතින්...
640
00:30:23,510 --> 00:30:25,486
... කතා කිරීමට කාලයයි.
641
00:30:28,134 --> 00:30:29,803
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
642
00:30:36,064 --> 00:30:38,709
බලන්න. පළිගැනීමට දිවුරුම් දී,
643
00:30:38,802 --> 00:30:40,115
ලේ දිවුරුම.
644
00:30:40,200 --> 00:30:43,191
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. නමුත්...
645
00:30:46,392 --> 00:30:48,529
...මෙන්න හේතුව මම හිතන්නේ
සැල්වටෝර් පාසල
646
00:30:48,613 --> 00:30:49,697
තවමත් විය හැක
හොඳ සුදුසුකමක්.
647
00:30:49,871 --> 00:30:52,409
මගේ දෙවියන්!
මාව විතරක් පරදුවට තියන්න.
648
00:30:56,791 --> 00:30:58,167
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
649
00:30:58,331 --> 00:30:59,373
වැම්පයර් කෙනෙක් ගැන
650
00:30:59,457 --> 00:31:00,958
එක පාරක් මරන්න ඕන කියලා
651
00:31:01,042 --> 00:31:04,128
අවසානයේ බවට පත් වූ
මගේ හොඳම මිතුරා.
652
00:31:04,212 --> 00:31:05,546
කමක් නැහැ
ඔබ කියන දේ.
653
00:31:05,630 --> 00:31:07,298
ඔබ ස්වභාවික ජීවීන් මරා ඇත.
654
00:31:07,382 --> 00:31:09,550
ඔබ එසේ වීමට සුදුසු නැත
මෙහෙ ප්රධානියා.
655
00:31:09,634 --> 00:31:11,720
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
එය කවදා හෝ වෙනස් කරන්න.
656
00:31:26,067 --> 00:31:27,638
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
ආපනශාලාවේ
657
00:31:27,723 --> 00:31:29,445
ලිබිරින්ති සමාජ පිළිවෙල?
658
00:31:29,829 --> 00:31:31,447
මම මේකට කැමතියි.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
659
00:31:31,902 --> 00:31:33,481
(සිනාසෙයි)
660
00:31:34,951 --> 00:31:36,619
(සුසුම් හෙළයි)
661
00:31:37,420 --> 00:31:39,505
ඇයි ඔයා ඇතුලේ නැත්තේ
පාපන්දු කණ්ඩායම සමඟ?
662
00:31:39,708 --> 00:31:43,811
අහ්, ඒක හරි නෑ වගේ
මම මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගන්නා තුරු.
663
00:31:44,964 --> 00:31:47,254
අනික මම කෙනෙක් දැක්කා
මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකි.
664
00:31:47,523 --> 00:31:49,131
(සුසුම් හෙළයි)
665
00:31:49,691 --> 00:31:51,471
එය පහසු වේ.
666
00:31:52,844 --> 00:31:54,271
නොතිබීම
අවට සිටින සහෝදරයෙක්
667
00:31:54,363 --> 00:31:56,443
ඔවුන් ඔබේ වූ විට
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් හොඳම මිතුරා.
668
00:31:57,405 --> 00:32:00,094
ඒත්.. අමාරු උනත්..
669
00:32:00,179 --> 00:32:01,960
මායා ඒ බව මම දනිමි
මගේ පස්සට පයින් ගහයි
670
00:32:02,045 --> 00:32:03,771
මම උත්සාහය නැවැත්තුවා නම්.
671
00:32:04,881 --> 00:32:06,399
ඔයාට කවදාවත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙන්න එපා
672
00:32:06,483 --> 00:32:08,901
ඔබ නැවතී සිටි ආකාරය ගැන
ඔවුන් යන විට පිටුපසින්?
673
00:32:09,176 --> 00:32:10,861
(සුසුම් හෙළයි)
674
00:32:11,052 --> 00:32:12,773
ඔව්, ටික කාලෙකට.
675
00:32:13,575 --> 00:32:15,493
ඒත් පස්සෙ මට මතක් උනා
ඔවුන්ට වඩාත්ම අවශ්ය දේ
676
00:32:15,578 --> 00:32:17,121
මට සතුටු වීමට ය.
677
00:32:19,186 --> 00:32:21,230
ඉතින් මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
678
00:32:27,745 --> 00:32:29,951
මම කෝපය දකිමි.
679
00:32:31,160 --> 00:32:32,850
බිය.
680
00:32:34,027 --> 00:32:36,153
මගේ යාළුවෝ අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නවා මම දකිනවා.
681
00:32:37,518 --> 00:32:38,951
සහ එසේ වුවද
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
682
00:32:39,035 --> 00:32:40,663
මම එය නරක අතට හැරෙනවා.
683
00:32:41,172 --> 00:32:43,351
හරියට මගේ ඇතුලේ තියෙන දේ වගේ
දිගටම එලියට එනවා,
684
00:32:43,436 --> 00:32:44,660
මන්ද...
685
00:32:45,145 --> 00:32:46,250
(සුසුම් හෙළයි)
686
00:32:46,344 --> 00:32:48,774
... සෑම කාමරයක්ම මම
ඇතුලට යන්න මට එයාව මතක් වෙනවා.
687
00:32:49,331 --> 00:32:51,152
මට කනගාටුයි.
688
00:32:52,987 --> 00:32:54,197
මටත්.
689
00:32:56,284 --> 00:32:59,191
මම දන්නවා මම කියලා
ඉදිරියට යාමට පටන් ගැනීමට,
690
00:32:59,452 --> 00:33:00,812
නමුත්...
691
00:33:01,781 --> 00:33:03,538
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
692
00:33:04,482 --> 00:33:06,101
මගේ අත්දැකීමෙන්,
693
00:33:06,186 --> 00:33:08,855
ඔබ දැනටමත් කර ඇත
අමාරුම කොටස.
694
00:33:09,988 --> 00:33:12,125
ඔයා ඒක කිව්වා
හයියෙන්.
695
00:33:13,048 --> 00:33:14,542
හ්ම්.
696
00:33:14,930 --> 00:33:16,511
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
697
00:33:17,280 --> 00:33:18,406
එය නම්
698
00:33:18,491 --> 00:33:22,303
ඉතා වේදනාකාරී, ඇයි නිකම්ම ඉවත් නොවන්නේ?
699
00:33:23,776 --> 00:33:25,694
මේක මගේ ගෙදර.
700
00:33:26,673 --> 00:33:28,264
මම දන්නේ නැහැ
මම කවුරු වෙන්න ඇද්ද
701
00:33:28,349 --> 00:33:29,892
මේ පාසල නොතිබුණා නම්.
702
00:33:33,420 --> 00:33:35,087
මෙතැන ආරක්ෂිතද?
703
00:33:35,172 --> 00:33:37,033
සමහර විට එය භයානකයි.
704
00:33:37,128 --> 00:33:38,464
නමුත්...
705
00:33:39,556 --> 00:33:42,184
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි
ඔබම වීමට.
706
00:33:44,391 --> 00:33:47,687
ඔබ මෙහි පළමු පුද්ගලයා වේ
මා සමඟ අවංකව කටයුතු කළ.
707
00:33:48,386 --> 00:33:49,990
ටිකක් පරක්කු වැඩියි.
708
00:33:50,961 --> 00:33:53,589
අපි වසා දැමිය යුතුයි
අපට ප්රමාණවත් සිසුන් නොමැති නම්.
709
00:33:54,101 --> 00:33:55,268
මම දකියි.
710
00:33:56,245 --> 00:33:57,508
(සුසුම් හෙළයි)
711
00:33:57,593 --> 00:34:01,089
සහ නවක සිසුවෙකු කෙසේ විය හැකිද?
අත්සන් කිරීමට යන්න?
712
00:34:07,896 --> 00:34:09,939
(හුස්ම ගැනීම)
713
00:34:14,402 --> 00:34:15,402
(මැසිවිලි)
714
00:34:15,486 --> 00:34:17,197
(කෙඳිරිගාමින්)
715
00:34:18,280 --> 00:34:19,984
♪ ඔබ සතුටින් නම් ♪
716
00:34:20,069 --> 00:34:22,238
♪ ඔබ එය දන්නවා,
අත්පුඩි ගසන්න. ♪
717
00:34:23,197 --> 00:34:24,782
(සිනාසෙයි)
718
00:34:27,145 --> 00:34:30,759
හැමදාම උනේ මෙහෙමයි
ඔයා වෙනුවෙන් ඉවරයි මගේ කොල්ලා.
719
00:34:31,069 --> 00:34:32,487
(කැස්ස)
720
00:34:37,008 --> 00:34:40,470
ඔබ තුළ එය නැත
ඕනෑම වියදමකින් ජය ගැනීමට.
721
00:34:50,188 --> 00:34:53,399
(සිනාසෙයි):
ඔහ්... ඔව්.
722
00:34:53,483 --> 00:34:54,775
(දම්වැල් රැට්ල්)
723
00:34:54,859 --> 00:34:55,985
(ශීතකරණ දොර විවෘත වේ)
724
00:34:56,069 --> 00:34:58,488
(හිස්)
725
00:35:01,022 --> 00:35:05,461
ඔබ හරි.
මැලිවෝර් එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවා තැබුවේය.
726
00:35:05,546 --> 00:35:07,705
කම්මුල් අවජාතකයා.
727
00:35:07,820 --> 00:35:09,905
(සිනාසෙයි)
728
00:35:13,711 --> 00:35:15,588
(කොඳුරමින්)
729
00:35:28,500 --> 00:35:30,210
(හුස්ම ගැනීම)
730
00:35:36,341 --> 00:35:38,427
[♪ ♪]
731
00:35:58,047 --> 00:35:59,882
(කූරු කිරීම)
732
00:36:10,020 --> 00:36:11,976
ඇලරික්:
ස්තූතියි, ක්ලියෝ.
733
00:36:12,061 --> 00:36:15,189
ඕනෑම දෙමාපියන්
මම කතා කළ යුතුද?
734
00:36:15,273 --> 00:36:17,211
නෑ ඒ මම විතරයි.
735
00:36:17,296 --> 00:36:19,094
තවදුරටත් නැහැ.
736
00:36:21,144 --> 00:36:24,050
හොඳයි, අවාසනාවකට,
අපට තව එක් සිසුවෙකු අවශ්යයි,
737
00:36:24,135 --> 00:36:26,202
මොකද මම Gunter දැම්මා විතරයි
ගුවන් යානයක
738
00:36:26,287 --> 00:36:28,670
- නැවත මව්බිමට.
- GABY: Dr. Saltzman,
739
00:36:28,755 --> 00:36:31,164
මම ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි
මෙම ආයතනය සඳහා.
740
00:36:33,525 --> 00:36:35,333
එක්තරා ශිෂ්යයෙක්
මට අවබෝධ කළා
741
00:36:35,418 --> 00:36:37,461
මෙම පාසල එතරම් නරක නැත
මම හිතුවා වගේ.
742
00:36:37,767 --> 00:36:40,631
වේඩ්: යාලුවනේ, මේක
මගේ මිතුරා Gaby වේ.
743
00:36:40,715 --> 00:36:43,259
අපි ඔන්ලයින් සෙල්ලම් කළා
වසර ගණනාවක් DandD ව්යාපාරය,
744
00:36:43,343 --> 00:36:45,219
අපි අවසානයේ ලබා ගත්තා
පෞද්ගලිකව හමුවීමට.
745
00:36:45,359 --> 00:36:46,652
නියමයි නේද?
746
00:36:48,181 --> 00:36:50,016
(ඇලාරික් සිනාසෙයි)
747
00:36:51,633 --> 00:36:53,968
සැල්වටෝර් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
748
00:37:00,280 --> 00:37:02,323
- හේයි.
- හායි.
749
00:37:02,958 --> 00:37:05,368
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අද හරිම අමුතු විදියට රඟපාන නිසා.
750
00:37:05,453 --> 00:37:07,116
බලන්න, ඒක අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදක්.
751
00:37:07,200 --> 00:37:10,619
මම ගොඩක් ශක්තිමත්ව ආවා
ලොකර් සහ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, සහ...
752
00:37:10,937 --> 00:37:12,438
මට ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්.
753
00:37:12,523 --> 00:37:14,329
නෑ නෑ ඔයා නියමයි.
754
00:37:14,414 --> 00:37:16,173
එය අවංකවම එකක් විය
මම ගත කළ හොඳම දවස්
755
00:37:16,257 --> 00:37:17,299
ඇත්තටම දිගු කාලයක් තුළ.
756
00:37:17,593 --> 00:37:19,914
මාව වික්ෂිප්ත කළ,
757
00:37:19,999 --> 00:37:21,924
දැනුන නිසා
මට සුදුසු නැහැ වගේ
758
00:37:22,133 --> 00:37:23,801
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.
759
00:37:24,592 --> 00:37:27,887
එය බොහෝ විට ශුන්ය අර්ථයක් ඇති කරයි.
760
00:37:34,451 --> 00:37:36,953
මගේ පවුල හොඳටම අවුල් වුණා.
761
00:37:37,188 --> 00:37:39,898
ඉතින් මට අවුරුදු 14 පිරෙද්දී,
මම...
762
00:37:39,982 --> 00:37:42,484
මාවම නිදහස් කළා.
763
00:37:43,369 --> 00:37:45,710
මම තනියම ඉඳලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු කිහිපයක්.
764
00:37:48,199 --> 00:37:50,509
සහ ඔබ දන්නවා
අමාරුම කොටස කුමක්ද?
765
00:37:51,305 --> 00:37:53,578
පව් කියලා හිතෙනවා...
766
00:37:53,845 --> 00:37:56,723
මම තමයි එළියට බැස්සේ.
767
00:37:59,825 --> 00:38:02,926
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරනවා
සතුටු වීමට සුදුසුයි.
768
00:38:04,524 --> 00:38:06,300
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.
769
00:38:06,725 --> 00:38:08,583
එක එක පියවරක් ගන්න.
770
00:38:08,668 --> 00:38:10,503
[♪ ♪]
771
00:38:10,980 --> 00:38:12,620
(සිනාසෙයි)
772
00:38:13,212 --> 00:38:15,534
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
773
00:38:16,100 --> 00:38:17,643
- ස්තුතියි.
- මි.මී.
774
00:38:17,728 --> 00:38:19,479
එය ඇත්තෙන්ම මෘදුයි.
775
00:38:19,689 --> 00:38:20,534
(නිහඬ කතා බහ දිගටම)
776
00:38:20,642 --> 00:38:23,115
♪ මම කියවන්නේ නැහැ
සිරස්තල... ♪
777
00:38:23,207 --> 00:38:24,917
මම මේකට කැමතියි.
778
00:38:26,446 --> 00:38:29,814
♪ 'මොකද මගේ විශ්වාසය නැතිවෙලා
සෑම අවස්ථාවකදීම යමක් තුළ ♪
779
00:38:29,899 --> 00:38:31,441
♪ මම කරනවා ♪
780
00:38:31,757 --> 00:38:35,198
- ♪ හොඳයි, මම භූමදාන කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ... ♪
- (තට්ටු කිරීම)
781
00:38:35,571 --> 00:38:36,905
ලිසී.
782
00:38:37,236 --> 00:38:38,621
(සුසුම් හෙළයි)
783
00:38:38,896 --> 00:38:40,481
ඔයා මොකද කරන්නේ?
784
00:38:40,681 --> 00:38:42,905
මම දේවල් අයින් කරනවා
785
00:38:42,990 --> 00:38:45,701
ඒක මට ඇලිසාව මතක් කරනවා.
786
00:38:46,469 --> 00:38:48,470
මුලින් මම හිතුවා
එය ඉතා නපුරු විය,
787
00:38:48,555 --> 00:38:50,471
නමුත් පසුව මම තේරුම් ගත්තා,
788
00:38:50,556 --> 00:38:53,989
නැහැ, මම සැලකිලිමත් වෙලා ඉවරයි
අනෙක් අය සිතන දේ ගැන.
789
00:38:54,680 --> 00:38:56,955
♪ 'අපි හැමෝම ළඟා වන නිසා
යමක් සඳහා... ♪
790
00:38:57,040 --> 00:38:58,352
මොකක්ද අවුල?
791
00:38:58,828 --> 00:39:02,648
මට නිකන් දැනෙනවා
හැම දෙයක්ම වගේ...
792
00:39:02,926 --> 00:39:05,098
මෙතන වෙනස් වෙනවා
හදිසියේම,
793
00:39:05,183 --> 00:39:07,236
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ජෝසි කියලා
794
00:39:07,320 --> 00:39:10,136
යන්න යනවා
සහ මෙම නව, විස්මිත ජීවිතය ලබා ගන්න
795
00:39:10,221 --> 00:39:12,200
සහ මා ගැන සියල්ල අමතක කරන්න.
796
00:39:12,285 --> 00:39:14,033
♪ හෙට බලාපොරොත්තු වෙනවා... ♪
797
00:39:14,118 --> 00:39:16,449
මට ඇතුලට ඇවිත් ඉන්න පුලුවන්ද?
798
00:39:16,600 --> 00:39:18,415
කොමික් ටිකක් කියවන්න
පොත් හෝ යමක්?
799
00:39:18,500 --> 00:39:19,407
ඔබ, වගේ,
800
00:39:19,492 --> 00:39:22,000
අන්තිම සාමාන්ය දෙයක්
මේ අවට.
801
00:39:22,084 --> 00:39:23,335
♪ අදට වඩා හොඳයි... ♪
802
00:39:23,419 --> 00:39:25,003
(සුසුම් හෙළයි)
803
00:39:25,087 --> 00:39:28,048
මෙය - මෙය වනු ඇත
දුෂ්කර ආකාරයේ.
804
00:39:28,132 --> 00:39:29,441
♪ පහසු නින්දක් නොවේ ♪
805
00:39:29,526 --> 00:39:31,593
♪ මම ඇඳේ වැතිර සිටින විට ♪
806
00:39:31,841 --> 00:39:34,790
♪ 'මොකද මට සියල්ල ලැබුණා
මෙම කරදර ක්රියාත්මක වේ... ♪
807
00:39:34,875 --> 00:39:36,140
නැත.
808
00:39:36,885 --> 00:39:38,015
මම නෙවෙයි...
809
00:39:38,100 --> 00:39:40,324
මම ගැවසෙන්න කැමති නැහැ
ඔබ සමඟ.
810
00:39:40,520 --> 00:39:41,769
ඒක නිකන්...
811
00:39:42,188 --> 00:39:44,940
මෙය අපගේ රටාවයි.
812
00:39:45,024 --> 00:39:46,642
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා,
පසුව ඔබ විට
813
00:39:46,849 --> 00:39:48,902
මිනිසුන් ඉවරයි, ඔබ පෙන්වන්න
814
00:39:48,986 --> 00:39:51,015
උරහිසක් සොයමින්
මත හේත්තු වීමට.
815
00:39:51,100 --> 00:39:53,031
♪ කාලය දුෂ්කර වේ, නමුත් මම... ♪
816
00:39:53,115 --> 00:39:55,784
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
අපගේ ගතිකත්වය තවදුරටත්.
817
00:39:55,868 --> 00:39:57,911
♪ මම තනිවෙලා නෑ කියලා මම දන්නවා... ♪
818
00:39:57,995 --> 00:39:59,872
(සුසුම් හෙළයි)
819
00:39:59,956 --> 00:40:01,092
තියාගත්තොත්...
820
00:40:01,177 --> 00:40:03,207
සොයමින්
කෙනෙකුට ...
821
00:40:03,292 --> 00:40:05,461
මෙම හිස්කම පුරවන්න,
822
00:40:06,122 --> 00:40:07,873
ඔබ දැමීම අවසන්
ඔබේ සතුට
823
00:40:07,958 --> 00:40:09,751
අන් අයගේ අතේ.
824
00:40:10,447 --> 00:40:11,868
නමුත්...
825
00:40:11,953 --> 00:40:15,651
අපේ සතුට, ඒක අපේම වැඩක්.
826
00:40:15,736 --> 00:40:18,668
♪ ඉතින් අපි දිගටම හොයමු
කොහේ හරි ♪ සඳහා
827
00:40:18,755 --> 00:40:20,883
♪ අපි මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමු ♪
828
00:40:21,042 --> 00:40:22,060
ඔබ හරි.
829
00:40:22,144 --> 00:40:23,562
♪ හෙට කිරීමට... ♪
830
00:40:23,646 --> 00:40:26,098
ඔබ දන්නවා, 'අපි නිසා
දෙදෙනාම අවදානමට ලක්විය හැකි බව දැනේ,
831
00:40:26,183 --> 00:40:27,432
සහ මට තිබුණා නම්
832
00:40:27,517 --> 00:40:28,661
ඇතුලට ඇවිත් එල්ලිලා,
833
00:40:28,746 --> 00:40:30,420
අපි හදන්න ඇති
යම් ආකාරයක මෝඩ වැරැද්දක්,
834
00:40:30,504 --> 00:40:31,904
ලිංගිකව හැසිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි,
835
00:40:31,988 --> 00:40:33,614
ඉතින් මේක හොඳයි.
836
00:40:33,698 --> 00:40:36,657
මම කිව්වේ, අපි හදනවා
පරිණත තේරීම.
837
00:40:36,742 --> 00:40:38,660
♪ අදට වඩා හොඳයි... ♪
838
00:40:38,744 --> 00:40:39,828
ස්තූතියි, එම්ජී.
839
00:40:40,071 --> 00:40:41,580
(අමුතු සිනහව)
840
00:40:42,129 --> 00:40:44,902
- ♪ අදට වඩා හොඳයි... ♪
- ආ...
841
00:40:45,068 --> 00:40:46,902
ඔව්, ඔව්, මිම්-හ්ම්.
(අමුතු සිනහව)
842
00:40:46,987 --> 00:40:48,460
♪ හෙට ♪
843
00:40:48,545 --> 00:40:50,755
♪ අදට වඩා හොඳයි. ♪
844
00:40:51,471 --> 00:40:53,633
එය සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද?
845
00:40:53,718 --> 00:40:56,293
මගේ නම Landon Kirby,
සහ ඔබ මෙම සටහන සොයා ගත්තේ නම්,
846
00:40:56,385 --> 00:40:59,064
හි සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව දන්නා විශ්වය.
847
00:41:00,600 --> 00:41:02,560
මම කොටු වෙලා
විකල්ප මානයක්කින්
848
00:41:02,645 --> 00:41:06,399
සදහටම දැනෙන දේ සඳහා, සහ
මට එළියට යන්න අදහසක් නැහැ.
849
00:41:06,534 --> 00:41:07,868
මම සාමාන්ය මිනිසෙක්
850
00:41:08,024 --> 00:41:09,449
මැජික් හෝ බලතල නොමැතිව,
851
00:41:09,534 --> 00:41:11,150
හෝ දක්ෂ සැලැස්මක්.
852
00:41:12,318 --> 00:41:13,394
මගේ පෙම්වතිය බලාපොරොත්තුව
853
00:41:13,479 --> 00:41:15,978
හැම විටම එක විය
මට ඒවා ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
854
00:41:16,472 --> 00:41:18,950
එබැවින් ඇය තේරුම් ගන්නේ නම් මිස
මාව බේරගන්න යම් ක්රමයක්,
855
00:41:19,035 --> 00:41:21,349
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මම කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.
856
00:41:25,958 --> 00:41:29,271
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මම උත්සාහය නතර කරනවා.
857
00:41:29,374 --> 00:41:32,107
මේ බන්ධනාගාර ලෝකයේ කොහේ හරි
ආපසු යන මාර්ගයකි,
858
00:41:32,393 --> 00:41:33,683
සහ මම අවට බලා නොසිටිමි
859
00:41:33,768 --> 00:41:35,301
වෙනත් කෙනෙකුට මාව සොයා ගැනීමට.
860
00:41:35,458 --> 00:41:38,094
මම ගෙදර යන්නම්,
861
00:41:38,179 --> 00:41:40,143
එය කුමක් වුවත්.
862
00:41:40,228 --> 00:41:42,313
(සුළං හඹා යාම)
863
00:41:46,637 --> 00:41:49,556
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
වෝනර් බ්රෝස් රූපවාහිනිය
864
00:41:49,641 --> 00:41:51,600
සහ TOYOTA.
865
00:41:51,746 --> 00:41:54,146
මාධ්ය ප්රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න
866
00:41:54,237 --> 00:41:56,527
සමමුහුර්ත නිවැරදි කිරීම් සිදු කරන ලදී
විසින්